He hadn't been easy to catch, she couldn't let him slip through her fingers.
好容易捉到他, 不能随便的放手.
汉英文学 - 骆驼祥子
You mustn't allow a golden opportunity to slip through your fingers or you will regret it later.
千万别错失良机,否则日后追悔莫及。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
But the opportunity presented by oil could slip through the region's fingers.
但是石油带来的机会有可能从这个地区流逝.
互联网摘选
The slightest little bit of inattention can let something slip through.
稍不留神就会让某些东西蒙混过关。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Sometimes a moonbeam will slip through the cold rain on the attic window and brush aside a cobweb.
有时,一束月光穿过冷雨簌簌帕打在窗棂格栅,掸散丝丝蛛网。
互联网摘选
本文通过弹性理论分析,建立了两点对称集中加载作用下组合梁正、负弯矩区的滑移微分方程,得出了组合梁交界面滑移计算公式。
互联网摘选
